Примеры употребления "эту" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все178325 this142560 the31811 eta9 tht1 другие переводы3944

показать все

Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Call this strategy "Operation CIS."

Он способен сделать эту работу. It is possible for him to do the job.

Когда Мэри купила эту юбку? When was it that Mary bought this skirt?

Я уже исполнял эту роль. I 've played the role before.

Как вы решили эту проблему? How are you going to solve this problem?

Ты можешь переплыть эту реку? Can you swim across the river?

Это изображение показывает эту модель. And this sequence shows the buildup of that model.

Холодная война исказила эту мудрость. The Cold War distorted that wisdom.

Ты можешь прочесть эту книгу. You can read this book.

Кидайте уже эту проклятую бомбу! Somebody throw the goddamn bomb!

Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?

Откуда ты взял эту идею? Where did you get the idea?

Как ты решаешь эту проблему? How do you figure out this problem?

Она побледнела, услышав эту новость. Her face turned white at the news.

Я должен решить эту проблему. I just have to solve this problem.

Но я опубликую эту статью. But I'm running the story.

Я подумываю оставить эту работу. I'm thinking about quitting this job.

Мы не закончили эту работу. The job is not done.

Иди возьми эту тушку, девчонка. Come get this varmint, gal.

Мы называем эту гору Цуругидакэ. We call the mountain Tsurugidake.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ