Примеры употребления "это" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Это было много лет назад. That was years ago.
Давайте признаем это прямо сейчас. Lets all acknowledge that right now.
Это нам более-менее понятно. That kind of makes sense to us.
И это только один пример. That is only one example.
Что это научное название калл. That is the scientific name for calla lilies.
И это просто ошеломило меня. And that blew my mind.
Это называется амбулаторная реабилитация, сэр. We call that Care in the Community, sir.
Вам придется отдать это оружие. I'm gonna need you to hand over that weapon.
Что это за небесная музыка? What is that heavenly music?
Ох! Не круто ли это? Ah, isn't that cool?
И я нахожу это невероятным. And I think that is incredible.
Это была наша первая школа. That was our first school.
Почему я дожна это учить? Why do I need to learn that?
Ну разве это не невероятно? Don't that beat the mousy band?
И ты называешь это "хилый"? You call that "frail"?
Это было для него кощунством. That was blasphemy to him.
Разве это не достаточное наказание? Isn't that just cruel and unusual punishment?
Жирный прыщ, мне это нравится! Grease spot, I like that!
Я думал, что это опоссум. I thought that was a possum.
Это остается верным и сегодня: That remains true today:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ