Примеры употребления "это несправедливо" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это несправедливо, но конгресс не в силах изменить такую геополитическую реальность. The situation isn’t fair, but Congress can’t change geopolitical reality.

Но это несправедливо. But that is unfair.

Я думаю, это несправедливо и небезопасно оставлять вас здесь дольше. I don't think it's fair or safe to involve you in this life any longer.

О, это несправедливо. Oh, that's not fair.

Это несправедливо по отношению к нему, принять кольцо, и заниматься сексом и не иметь никакого намерения выходить за него замуж. It's not fair to him, to take the ring, and to have sex and have no intention of getting married.

Я не могу сказать, что это несправедливо. I can't say that that's not fair.

Должен признать, это несправедливо. I have given the situation much thought.

Во-первых, это несправедливо. First of all, that's not fair.

Это несправедливо, Уэйд. That is not fair, Wade.

Его забрали у вас, и это несправедливо. He was taken from you and that's not fair.

Это несправедливо, Эван. That is so not fair, Evan.

Тайер, это несправедливо. Thayer, that's not fair.

Но это несправедливо, если они все вместе в одной команде. Look, that's not fair, if they are all together in the team.

Это несправедливо, Марк. That's not fair, Mark.

Ты знаешь, как это несправедливо, что у тебя четыре Бугатти, когда половина страны голодает? Do you know how unfair it is that you've got four Bugattis when half the country's starving?

Знаешь, это несправедливо. You know that's not fair.

При всём уважении, сэр, это несправедливо. With all due respect, sir, that's not fair.

Это несправедливо, Уильям. This is uncalled for, William.

Прости, Кассандра, это несправедливо. I'm sorry, Cassandra, but that's not fair.

Я схожу с ума и это несправедливо! I'm going out of my brain and that's not fair!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ