Примеры употребления "это всё" в русском

<>
Переводы: все758 all this29 другие переводы729
показать все
И это всё ужасно интересно. And these things are so exciting.
"Прокатиться" - это всё равно, что. Going for a ride is like.
И это всё можно сделать. You can do this.
Я думала, что это всё. I thought that was it.
Вот - где это всё начинается. That's where this is all starting.
К чему это всё приведёт? Where would that leave us?
Но это всё касается лекций. But that's the lectures.
Тогда это всё, сир Лорас. That will be all, Ser Loras.
Шучу, это всё не серьёзно. Just kidding, mucking around.
Впрочем, это всё, наверное, бесплодные мечтания. But perhaps that is wishful thinking.
Ты только что это всё придумал? Did you just make all of that up?
"Что-нибудь ещё?" "Нет, это всё." "Anything else?" "No, that's all."
Ты это всё за сегодня настрочил? Did you write this all of today?
Вы знаете, откуда это всё происходит? You know, where did these things come from?
Не знаю, это всё для плебеев. I don't know, it's so plebian.
В конечном итоге это всё цифры. It's all numbers at the bottom.
Кто-то должен это всё контролировать". Someone must control all of this."
Ладно, и куда это всё идёт? Alright where is this going?
Вот так это всё и выглядит. So that's what it is all about.
это всё сложно, но поддаётся управлению. That's complex, but it's manageable.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ