Примеры употребления "это все" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все758 all this29 другие переводы729

показать все

Насколько это все заслуживает доверия? How credible is that?

Это всё очень хорошо, но… That's very well, but…

Это всё тот же риф. And that is the same reef;

Это всё от деревянной стружки. It's the wood shavings.

Это все твое негативное отношение. It's your negative attitude.

Это все малогабаритный груз, Нэт. That's breakbulk, Nat.

Это всё цитаты из Библии. These are all quotations from the Bible.

Да это все не важно. Oh, it's not a big deal.

Это всё, что вам нужно. That's what you want.

Что же это все означает? What is this all about?

Это все еще открытое дело. It's still an open case.

Это всё была наша вина. It was all our faults.

Это все заморочки моего отца. It's my dad's thing.

Это всё, что я знаю. This is all I know.

Это всё не бриллианты, отнюдь. These are not diamonds, not really.

Да, это все коленная чашечка. Yeah, that's one messed up patella.

А если это все правда? And if it is true afer all?

Это все из-за Сид? Is this about Syd?

Это все из-за спешки. It's all about the dismount.

Так, это все игры разума? It's just the mind playing tricks?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ