Примеры употребления "эти" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все183304 this142560 the31811 tht1 другие переводы8932

показать все

Эти мужчины ломились в дверь. These men were banging on the door.

Эти нити нужно обрезать, Фанни. We must cut the threads, Fanny.

Эти люди были хорошо натренированы. These people were highly trained.

Эти переговоры продолжались и продолжались. The peace talks dragged on and on and on.

Если эти действия не помогли If these steps didn't work

Таким образом, эти контракты недействительны. And hence, voids the contract to repay.

А потом эти сумасшедшие, извращенцы. And then these crazy, twisted.

Они здесь огромные, эти норки. They get very big out here, the mink.

Эти деньги, безусловно, выглядят настоящими. This money certainly seems real.

Эти нервы проникают в слизистую. It penetrates the mucosa.

Ты напомнишь отправить эти письма? Will you remind me to post these letters?

Сегодня эти пропорции полностью изменились. Today, the balance has been completely reversed.

Оттуда начинаются все эти проблемы. That's where all these problems come from.

Мне приходиться переводить эти предложения. I have to translate the sentences.

Эти рекомендации состоят в следующем: These recommendations are as follows:

Кто забрал эти твердые диски? Who took the hard drives?

Купите ли Вы эти часы? Will you buy this watch?

Но слышать эти слова трудно, But it is difficult to hear the words aloud.

Взгляни на эти следы волочения. Check out these scuff marks.

Для ЕС эти условия неприемлемы. The EU says that those terms are unacceptable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ