Примеры употребления "этих" в русском с переводом "the"

<>
Большинство этих схем разработано учителями. Most of those were specs by the teachers.
И об этих маленьких воришках. And the little thieves who stole it.
Для проверки этих колориметрических характеристик … " For checking the colorimetric characteristics ….
У этих музыкантов много друзей. The musician has many friends.
А эффективность этих вложений громадна. The returns on that investment have been remarkable.
Одно из этих образований - феохромоцитома. One of the masses is a pheochromocytoma.
Выберите один из этих способов. Choose one method or the other.
Забудь об этих игровых схемах. Forget the whole goddamn playbook.
Но ценность этих открытий неизмерима: But the inherent value is immeasurable:
Так, хватит этих юридических заморочек. All right, enough with the jurisdictional pissing contest.
Можем регулировать активность этих зон. We can graduate the activity of those circuits.
Мы обязаны обучать этих детей. We need to educate the kids.
Я не знаю этих историй. I don't know the stories.
Сравните стиль этих трех писем. Compare the style of those three letters.
Она нашла этих женщин в Интернете? A bunch of women she scared up on the Internet?
Об этих малопривлекательных деталях не говорят. We don't tell you all the grubby details.
Как видите, этих данных больше нет. You see that the information has been cleared.
Где ты нашёл всех этих красоток? Where'd you find the hotties?
А мир выигрывает от этих решений. And the world benefits from those solutions.
Хватит уже этих фуршетов на завтрак. Enough with the damn breakfast buffet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!