Примеры употребления "этим" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Мы должны пойти этим путем. We need to go that way.
Я оставляю вас с этим. So I will leave you with that.
Этим человеком, конечно, был Авраам. That man, of course, was Abraham.
Я разберусь с этим огнем! I'll take care of that fire!
Зачем они станут этим заниматься? Why would they do that?
Вы согласны с этим отчётом? Are you positive of that report?
Похоже с этим он прокололся. He sure has taken a bath on that.
Этим я не могу налюбоваться. That I can stop looking.
Но я этим не занимаюсь. But I'm not engaged in doing that.
Как Вы справляетесь с этим? and so how did you handle that?
Все еще размышляешь над этим? Still brooding over that?
Германия справилась с этим великолепно. Germany has done that admirably.
Что я хочу этим сказать? What do I mean by that?
Я бы этим не хвастал. I wouldn't brag about that, dude.
Возможно, Африка с этим напутала? And could Africa get that sequencing wrong?
Дай мне над этим подумать. Let me think that over.
Она занималась этим два месяца. She did that for two months.
За этим езжай в Суонси. You'll have to go to Swansea for that.
А вы нагло этим воспользовались. And you brazenly betray that trust.
Природа занимается этим долгое время. Nature has been doing that for a long time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ