Примеры употребления "эру" в русском с переводом "era"

<>
показать все
Мы вступили в новую эру. We had entered a new era.
Добро пожаловать в новую эру. Welcome to the new era.
Мы вступили в новую тревожную эру. We have entered a disturbing new era.
Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру! Welcome back to the pre-antibiotic era!
Забота о животных в эру ящура Caring about Animals in the Era of Foot and Mouth
"Синяя Зубатка" вступает в новую эру. "The Blue Catfish" is into a new era.
В Мезозойскую Эру существовало много странных видов. There were many strange creatures in the Mesozoic era.
В эру поэтов-битников в 60-е. '60s Beatnik poet era.
индустриальную революцию, технологическую революцию и эру глобализации. the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization.
Что может быть лучше, чтобы возвестить новую эру? What better way to herald a new era?
Итак, мы действительно вступаем в эру носимых роботов. So we're really entering the era of wearable robotics actually.
В совокупности, это означает новую эру человеческих отношений. That is altogether a new era of human affairs.
Планета вступила в новую эру необратимых последствий изменения климата. The planet has entered a new era of irreversible consequences from climate change.
После десятилетнего периода реструктуризаций предприятий США вступили в эру Интернета. After a decade of enterprise restructuring, the United States has ushered in the era of the internet.
Вероятно, это всего лишь политика в эру современных масс-медиа. Perhaps this is just politics in the era of modern media.
Мы входим в новую и отличающуюся эру американо-европейских отношений. We are entering a new and different era of US-European relations.
мы живём в эру фильма "Фантастическое путешествие", вот таблетка iPill. we're now in the era of "Fantastic Voyage," the iPill.
Мы пережили эру «холодной войны» и бесконечных страхов глобальных пожарищ. We have emerged from the era of cold war and incessant fears of global conflagrations.
Резолюция 1373 (2001), несомненно, возвещает новую эру в международных отношениях. Undoubtedly, resolution 1373 (2001) heralds a new era in international relations.
Учреждая этот фонд, мы завершаем эру стереотипных ответов на возникающие кризисы. In establishing this fund, we are ending the era of the formulaic crisis response.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ