Примеры употребления "энергию" в русском с переводом "power"

<>
показать все
Энергию туда, где она нужна Power where it’s needed
Чан, мы теряем энергию, до. We're losing power, tho.
Подать резервную энергию на щиты. Transfer auxiliary power to shields.
Капитан, корабль врага теряет энергию! Captain, the enemy ship is losing power!
Он не мог обрубить энергию. He can't cut this power.
Братья все еще поглощают энергию. The Brother's are still absorbing power.
Нано поглощали энергию, удерживая её. The nano were absorbing the power, keeping it off.
Перенаправить вспомогательную энергию на дефлекторы. Reroute auxiliary power to the deflector.
Перевести вспомогательную энергию на бортовые щиты. Transferring auxiliary power to port shields.
Вы можете перевести энергию на фазер? Can you give me phaser power?
Я перевожу энергию в ячейки хранения. I'm transferring power into the storage cells.
Это единственный способ получить энергию из магнето. That's the only way to get power out of the magnetos.
Вхожу в режим сна, чтобы беречь энергию. I will go into deep shutdown to preserve my power.
Он содержит в себе какую-то исцеляющую энергию. So it has some sort of healing power.
Джон, каждый контакт с защитным полем потребляет энергию. John, every time my defence fields react, it consumes power.
Костюмы расходуют энергию пока они надеты на вас. The suits consume power while wearing them.
Установщик врат все еще выкачивает энергию из Судьбы. The seed ship is still drawing power away from Destiny.
Я отключил его коммуникационный механизм, чтобы сберечь энергию. I've switched off his communication mechanism to conserve power.
Я могу перенаправить энергию с нижних уровней к дверям. I'll feed power from the ground defences to the bulkheads.
И, как всегда, пришлось покупать у Франции ядерную энергию: And as usual, they had to buy nuclear power from France.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ