Примеры употребления "энергетический напиток" в русском с переводом "energy drink"

<>
Переводы: все31 energy drink31
показать все
Может, у тебя есть энергетический напиток? Do you have, like, an energy drink or something?
Черт, даже энергетический напиток "Бигги Слим". Hell, I even got a Biggie Slim energy drink.
Мам, дай еще один энергетический напиток! Mom, I need another energy drink!
Уж точно лучше, чем твой энергетический напиток. It's certainly preferable to your energy drink.
Это энергетический напиток, он не даст тебе уснуть. It's an energy drink to help keep you awake.
Да, частый летчик, который знает мой любимый энергетический напиток. Yeah, a frequent flier is the guy who knows my favorite energy drink.
Отныне тебе запрещается произносить "энергетический напиток", пока ты на работе. Ok, you're not even allowed to say "energy drink" while on company time ever again.
Это похоже на дерьмовый энергетический напиток, который щиплет твой язык. That sounds like a crappy energy drink that gives you tongue hives.
Вот что она использовала, чтобы отравить энергетический напиток Гейба и виски Ланса. That's what she used to poison Gabe's energy drink and Lance's scotch.
Миссис Гриффин, боюсь, что химикаты, из которых ваш муж сварганил свой энергетический напиток, вызвали полный отказ почек. Mrs. Griffin, I'm afraid all the toxic chemicals your husband ingested from his homemade energy drink have caused total kidney failure.
Антидепрессанты и препараты от аллергии в сумме составляют гремучую смесь, и это еще до того как вы добавите к ним кофеин или энергетический напиток. Anxiety and allergy meds together are a scary combination, and that's before you add the caffeine of an energy drink.
Знаете, лейтенант, если убийца пытался усыпить мистера Игана, подсыпав ему в энергетический напиток валиум, а потом пробрался к нему в номер, он мог очень удивиться, найдя его бодрствующим и лежащим в ванне. You know, Lieutenant, if the murderer tried to sedate Mr. Egan by dumping Valium into his energy drink and found a way into his room, it might've been surprising to find him still awake and lying in the bathtub.
Но энергетические напитки не объясняют. But energy drinks don't explain - Nice work.
Энергетические напитки и липовые татуировки. Energy drinks and fake tattoos.
Модным магнатом, магнатом энергетических напитков. Fashion mogul, energy drink mogul.
Один из тех энергетических напитков? You mean one of those energy drinks?
Или тех, кто жрёт энергетические напитки. Or people that pound energy drinks all day.
Шоколадные батончики, энергетические напитки, кукурузные хлопья. Candy bars, energy drinks, kettle corn.
У меня еще остались энергетические напитки. I can have some more energy drinks.
Фишками для покера, травой, энергетическими напитками. Poker chips, grass, Energy drinks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ