Примеры употребления "эмоцией" в русском с переводом "emotion"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Гнев оказался самой универсальной и функциональной эмоцией человека Anger turns out the be the most universal and functional of human emotions

Когда я узнал о мошенничестве с финансированием через МФКК, моей первой эмоцией была ярость. Anger was my first emotion upon learning of the IFRC funding fraud.

Отталкиваясь от того, что гнев является прежде всего "эмоцией торга", ученые решили, что движения каждой из семи групп мышц, создающие сердитое выражение лица, должны представлять гневающегося индивида более мощным и опасным в глазах собеседника - и тем самым заставлять как можно скорее согласиться с его условиями во избежание конфликта. Starting from the notion that anger is primarily a “bargaining emotion”, the scholars decided that the movement of each of the seven groups of muscles that create an angry facial expression should make the angry person look more powerful and dangerous in the eyes of their interlocutor, thereby forcing agreement with the angry person’s demands as quickly as possible in order to avoid conflict.

Тогда не приплетай сюда эмоции. Then take the emotion out of it.

Существует один простой ответ: эмоции. One simple answer stands out: emotions.

Итак, первый способ - позитивные эмоции, The first path, positive emotion.

"Неспособность испытывать эмоции широкого спектра". an inability to experience a range of emotions."

как показывает эмоции, как дерётся. how it might show emotions, how it might fight.

Пусть ваши эмоции уносятся вдаль. Let your emotions flow like Water.

Опасайтесь рисков и влияния эмоций Be aware of the risks and limit emotions

Второе, это корректировка наших эмоций. The second is modifying our emotions.

Оно помогает людям проявить свои эмоции. It actually helps people open up their emotions.

Попробуй подавить в себе эти эмоции. Try to abandon their petty emotions as well.

Эмоции целиком и полностью описывают отношение. Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

Стеклянные глаза, ни эмоции на лице. Dead eyes, no emotion, no weakness.

Это часть того, как эмоции функционируют. I mean, that's part of how emotions work.

Вами всегда будут управлять ваши эмоции. You have always been ruled by your emotions.

Политика вызывает у всех сильные эмоции. Politics brings out strong emotions in everyone.

Все эти эмоции перемешаны с Суперлунием. All those emotions mixed with the Supermoon.

У него есть страхи и эмоции. It has fears and emotions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ