Примеры употребления "эмиттеров" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кто-то саботировал массив эмиттеров. Someone sabotaged the emitter array.

Мы потеряли один из эмиттеров, сэр. We have lost one of the emitter circuits, sir.

Кроме того, Протокол устанавливает рыночные механизмы торговли, которые обеспечивают возможность для эмиттеров продавать свои избыточные квоты на выбросы. In addition, the Protocol establishes market-based trading mechanisms designed to enable emitters to trade or sell their excess emissions credits.

Я обнаружил свой мобильный эмиттер. I've located my mobile emitter.

Тогда нам нужен мобильный эмиттер. Then we need the mobile emitter.

Точно как мой мобильный эмиттер. Just like my mobile emitter.

Основное соединение эмиттера было деполяризовано. The emitter coupling has been de-polarised.

Сколько голограмм носит мобильные эмиттеры? How many holograms carry mobile emitters?

У вас есть эмиттеры, щиты. You've got emitters, shields.

Компьютер, переместить ЭМГ в мобильный эмиттер. Computer, transfer the EMH to the mobile emitter.

Компьютер, перевести ЭМГ в мобильный эмиттер! Computer, transfer the EMH to the mobile emitter!

Нет, если мы обойдём плазменный эмиттер. Not if we bypass the plasma emitter.

Ваш эмиттер не шар на цепи. Your emitter isn't a ball and chain.

Хорошо, теперь подсоедините первичное реле эмиттера. Okay, now connect the primary emitter relay.

Так когда же мы установим эмиттеры? So, when do we set up the emitters?

Но эмиттеры все еще на месте? But are the emitters still in place?

Я подключил эмиттеры к контрольной консоли. I've got the emitters wired into the control panel.

Вам запрещается использовать мобильный эмиттер шесть дней. You're hereby denied the use of your mobile emitter for six days.

Ваш мобильный эмиттер дает вам свободу передвижения. Your mobile emitter gives you freedom of movement.

Компьютер, переведи голограмму Барклая в мобильный эмиттер. Computer, transfer the Barclay hologram to the mobile emitter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ