Примеры употребления "эмболии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 embolism28 другие переводы1

показать все

Высок риск эмболии легочной артерии. High risk of pulmonary embolism.

Фармацевт только что умер от эмболии. The pharmacist just died of an embolism.

Она умерла от эмболии легочной артерии. She died of a pulmonary embolism.

Понимаю, но вероятность эмболии висит на мне. Yeah, but that embolism thing is weighing on me.

Вы пострадали от жировой эмболии во время операции. Um, you suffered what's called a fat embolism during your surgery.

Твоя мать умерла от эмболии в 1990-м. Your mother died of an embolism in 1990.

Легочная ангиограмма обеспечивает четкую картину кровотока в артериях и легких, что нам и необходимо найти в случае лёгочной эмболии, то есть состоянии, при котором симптомы у мистера Уэзерли являются общими. A pulmonary angiogram provides a clear picture of the blood flow in the arteries and the lungs, which is what we look for in a pulmonary embolism, a condition in which Mr. Weatherly's symptoms are common.

Итак, что же вызвало эмболию? So, what caused the embolism?

Что может вызвать легочную эмболию. Which can cause a pulmonary embolism.

Она перенесла сильнейшую послеродовую эмболию. She suffered a massive postpartum embolism.

Это может быть жировая эмболия. Could be a fat embolism.

Это коагулянт, чтобы вызвать легочную эмболию. It's a coagulant, to trigger a pulmonary embolism.

Нет ничего чтобы предполагало легочную эмболию. There was nothing to suggest a pulmonary embolism.

Это может быть легочная эмболия, Денни. This could be a pulmonary embolism, Denny.

Хроническая боль и легочная эмболия, поехали. Chronic pain and pulmonary embolism, go.

У него может начаться эмболия, тахикардия, может случиться инсульт. He could have embolism, tachycardia, stroke.

Врачи подозревают, что это была эмболия, которая и убила его. The doctors suspect it was an embolism that killed him.

Причинами материнской смертности в основном являлись кровотечения, эмболия и инфекции. The mothers died predominantly of haemorrhage, embolism and infections.

Первая же рана повредила легочную артерию, что вызвало воздушную эмболию сердца. The initial injury severed the pulmonary artery which caused the air embolism in the heart.

Если мы её ещё не вычеркнули, звучит как типичная легочная эмболия. If we hadn't already ruled it out, it sounds like textbook pulmonary embolism.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ