Примеры употребления "элемент" в русском с переводом "element"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8683 element5345 item2168 cell266 constituent43 другие переводы861

Элемент оценки 4: сокращение расходов Impact element 4: cost reduction

Заголовок статьи — это обязательный элемент. Article title is a compulsory element.

Описательный текст, дополняющий мультимедийный элемент. Descriptive text providing additional context to a media element.

Добавьте первый элемент в статьи. Use the first element in the article's .

Каждый элемент управляет разными параметрами. Each element controls different settings that don't overlap.

Пиксель - малейший адресуемый элемент картины. The pixel is the smallest addressable screen element.

Используйте первый элемент в элементе . Use the first element in the element.

Есть ли хоть элемент правды? Is there an element of truth in it?

Настроить каждый элемент workflow-процесса. Configure each element of the workflow.

Используйте элемент в элементе , представляющем изображение. Use a element within the element representing the image.

Добавьте элемент Ad в этой статьи. Include an Ad element within the of this article.

Они взяли главный пространственно-временной элемент. They've taken the main space-time element.

Для каждого автора статьи используйте элемент . Use an element for each author of the article.

Справедливость почти всегда содержит элемент мести. Justice almost always contains an element of revenge.

Назначить элемент workflow-процесса участникам расхода. Assign the workflow element to expenditure participants.

Третий элемент стратегии Мушаррафа более позитивный: The third element of Musharraf's strategy is more positive:

Добавьте текст тега <a /> в элемент . Use the text content of the <a /> tag within the element.

Добавьте в элемент , представляющий анимированный GIF-файл. Use a element within the element representing the animated GIF.

Энергия выйдет за пределы, перегрузит элемент управления. Energy will overflow, overload the control element.

Итак, это ещё один элемент этой непрерывности. So that's one more element for this continuity.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ