Примеры употребления "электронных таблицах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все199 spreadsheet198 spread sheet1

Убедитесь в том, что в Excel настроен на показ формул в электронных таблицах. Make sure that the Excel is set to show formulas in your spreadsheet.

Находите и устраняйте проблемы читаемости в документах, электронных таблицах и презентациях с помощью функции "Проверка читаемости" на вкладке "Рецензирование". Find and fix accessibility issues with your document, spreadsheet, or presentation using the Accessibility Checker on the Review tab.

В табличных макетах элементы управления расположены по строкам и столбцам, как в электронных таблицах, а в их верхней части выводятся подписи (см. рисунок ниже). In tabular control layouts, controls are arranged in rows and columns like a spreadsheet, with labels across the top, as shown in the following illustration:

После установки обновления для Excel 2016 (KB4011050) от 12 сентября 2017 г. могут отображаться темные границы вокруг строк или ячеек в электронных таблицах Excel при вводе текста. After installing the September 12, 2017 update for Excel 2016 (KB4011050), dark borders may appear around rows or cells in Excel spreadsheets when you enter text.

Электронная таблица "Сборка собственного велосипеда" Build your custom bicycle spreadsheet

В остальном же цели государственной деятельности - суть обязанностей министров - все равно будут оцениваться на основе ценностей, важность и сложность которых не может быть сведена к холодной одномерности электронной таблицы. Beyond that point, the goals of state action - the substance of ministers' responsibilities - will still be assessed according to values whose richness and complexity cannot be reduced to the cold one-dimensionality of a spread sheet.

Итак, электронная таблица почти готова. OK, the spreadsheet is just about done!

Общий доступ к электронной таблице Share a spreadsheet

Введите данные в электронной таблице. In the spreadsheet, enter your data.

Импорт контактов из электронной таблицы Import contacts from a spreadsheet

Использование мастера импорта электронных таблиц Use the Import Spreadsheet wizard

Откройте электронную таблицу на своем устройстве. Begin with a spreadsheet open on your device.

Сохраните электронную таблицу на своем устройстве. Begin with a spreadsheet saved to your device.

По завершении закройте редактор электронных таблиц. When you’ve finished, close the spreadsheet.

Откроется окно мастера импорта электронных таблиц. The Import Spreadsheet Wizard starts.

Электронная таблица, которая появляется после выбора диаграммы The spreadsheet that appears after picking the chart you want.

Электронная таблица открылась и готова к работе. And here’s my spreadsheet, open and ready for me to work on it.

Редактирование электронной таблицы с помощью Excel Online To edit a spreadsheet using Excel Online

Редактирование электронной таблицы на телефоне с Android Edit a spreadsheet using an Android phone

Используйте электронную таблицу для массового добавления пользователей. Use a spreadsheet to add people in bulk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ