Примеры употребления "экстренных случаев" в русском с переводом "emergency"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все43 emergency38 urgent case5

Я вычеркну тебя из списка контактов для экстренных случаев. I'm gonna stop listing you as my emergency contact.

Я все еще твое контактное лицо "для экстренных случаев" I'm still your "in case of emergency"

В данные о вместимости включены 37 койко-мест для экстренных случаев и ряд сдвоенных койко-мест. The capacity figures include 37 emergency beds and a range of double-up accommodation.

Разбить стекло в экстренном случае. Break glass in case of emergency.

Используем их в экстренном случае. In case of emergency.

Конъюнктивит это не экстренный случай. Pinkeye's not an emergency.

Значит, звонить только в экстренном случае. So only call in case of emergency.

Адрес для обращения в экстренных случаях Emergency address

Кому вы звоните в экстренных случаях? Who do you call in case of emergency?

Я сказала звонить только в экстренном случае. I said to call in case of emergency only.

Экстренном случае позвоните мне по этому номеру. In case of an emergency, phone me at this number.

Он хранит здесь запасной комплект на экстренный случай. He keeps a spare set here for emergencies.

Но я могу связаться с ним в экстренном случае. But I can reach him in case of emergency.

Значит так, в экстренном случае, можете позвонить мне на сотовый. Emergency, you can reach me on my cell phone.

оказывает первую помощь в экстренных случаях лицам, находящимся в состоянии алкогольного опьянения; Administers first aid to persons under the influence of alcohol in emergency cases;

Ну, согласно твоему списку контактов в экстренных случаях, мы все еще подруги. Well, according to your emergency contact list, We're still bffs.

В экстренных случаях пособия могут быть выданы в день обращения за помощью. In emergency situations, benefits can be issued the same day as the application.

В экстренном случае или особой ситуации можно создать заказ в обход стандартного процесса закупки. In an emergency or special circumstance, you can create an order that circumvents the usual purchasing process.

Член моей семьи находится в больнице, и им нужно быть на связи со мной в экстренном случае. I have a family member in the hospital and they need to be able to reach me in case of emergency.

Выберите этот параметр, чтобы перейти на веб-сайт оператора мобильной связи и ввести адрес для обращения в экстренных случаях. Select this option to go to your mobile operator's website to enter an emergency address for yourself.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ