Примеры употребления "эксперимент" в русском

<>
Переводы: все1170 experiment1056 trial31 другие переводы83
показать все
Финляндия уже проводит подобный эксперимент. Finland has experimented with this.
Эксперимент на тему силы стимулов. This shows the power of incentives.
Так давайте проведем небольшой эксперимент. So let's make a little test.
Это женщина, остановившая тюремный эксперимент. This is the woman who stopped the Stanford Prison Study.
Это эксперимент Доктора Брюса Миллера. This is the work of Dr. Bruce Miller.
На следующий день я остановил эксперимент. And I ended the study the next day.
Следственный эксперимент, в четверг ночью, спустя неделю. Reconstruction, Thursday night, one week on.
Эксперимент с рабочими-владельцами показывает смешанный результат. Experience with employee ownership offers a mixed picture.
Так получается, что вы проводите растительный эксперимент. It's a kind of vegetarian experimentation.
И мы провели эксперимент по второму сценарию. And so we ran a second version of this.
Таким образом наш эксперимент принял неожиданный характер. And so our effort took an unexpected turn.
Я однажды провела небольшой эксперимент в женской тюрьме. I once did a little gig in a women's prison.
Тебе давно пора было закончить свой эксперимент, Мэй. Time enough has gone to finish your study, May.
Итак мы можем провести с вами небольшой эксперимент. So we can make a short test with you.
Мы провели с ними всё тот же эксперимент. And we did the exact same thing as before.
Я бы хотел провести с вами небольшой эксперимент. I would like to do a short test with you.
Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент. Nevertheless, Archie managed to get permission to do this.
Мой эксперимент закончился. С одной стороны, он был очень успешным. So I finished, and it was a success in a sense.
Мы должны изготовить вакцину "зла" и провести с ней эксперимент. We must prepare a serum from the evil cells and put it to a practical test.
Итак, похоже, эксперимент Мадантуси доказал, что язык - это не преграда. So, Madantusi seemed to show that language is not a barrier;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ