Примеры употребления "экрана" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3005 screen2429 shield22 baffle2 другие переводы552

Разрешение экрана 1024x768 или выше. Screen resolution 1024x768 or higher.

Он сделал сообщение о параметрах безопасности противоударного экрана детских удерживающих систем. He gave a presentation on the safety performances of impact-shield of child restraints systems.

Посмотрите на правую сторону экрана. So look to the right-hand side of the screen.

Если лампа накаливания состоит из нескольких внутренних элементов (нити накала, экрана), то группа характеристик (размеры, мощность, светосила) применяется в отношении каждого элемента в отдельности. In case a filament lamp has more than one inner element (filament, shield) the grouping of characteristics (dimensions, watts, lumens) applies to each element separately.

Не касайтесь поврежденных элементов экрана. Do not touch the broken parts of the screen.

При решении вопроса о создании нового типа удерживающего устройства необходимо учитывать значение различий в показателях размеров и/или массы сиденья, набивки или противоударного экрана и характеристик поглощения энергии или цвета материала. The significance of changes in the dimensions and/or mass of the seat, padding or impact shield and the energy-absorbing characteristics or colour of the material are to be considered when deciding whether a new type has been created.

Назначение макета экрана [AX 2012] Assign a screen layout [AX 2012]

Снимок экрана для каждой формы. A screen shot for each form.

Хочу касаться этого чудесного экрана. I want to touch its precious screen.

Выбор обоев для главного экрана Choose a wallpaper for the home screen

Комфортное чтение с любого экрана Read comfortably on any screen

Коснитесь в нижней части экрана. Tap at the bottom of the screen.

Корректировка для различных размеров экрана. Adjusting for different screen sizes.

Отсканируйте штрихкод с экрана компьютера. Scan the barcode on your computer screen with your phone.

Разрешение экрана: 1280x800 или выше Screen/Monitor Resolution: 1280x800 or higher

На образце экрана в приложении A sample screen from the Games app shows the Xbox Games Store.

Настройка макетов экрана [AX 2012] Setting up screen layouts [AX 2012]

Коснитесь Новое сообщение внизу экрана. Tap New Message at the bottom of the screen.

Вставка снимка или вырезки экрана Insert a screenshot or screen clipping

Снимок экрана: поле "Тип данных" Screen snippet showing data type field

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ