Примеры употребления "экономического роста" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3718 economic growth2521 другие переводы1197

большой бизнес, блюститель экономического роста; big business, the custodian of economic growth;

средний уровень экономического роста, но без развала; mediocre economic growth, but no collapse;

Это график экономического роста за 800 лет. Now here's eight centuries of economic growth.

Это карбоноёмкость экономического роста на сегодняшний день. This is the carbon intensity of economic growth in the economy at the moment.

Это создаст значительный потенциал для экономического роста. Doing so would create considerable potential for economic growth.

Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста. Some will doubt the importance of economic growth.

Биоразнообразие - важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста. Biodiversity is a crucial component of human well-being and economic growth.

Что касается экономического роста, здесь мы сделали исключение. As for economic growth, we have made an exception.

Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны. Europe does not need Asia’s rates of economic growth.

Наличие телефонов и инфраструктуры не гарантирует экономического роста. Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth.

Так что последствия его экономического роста гораздо серьезнее. So the consequences of its economic growth are much more serious.

Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать. The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable.

Без финансовой стабильности не может быть экономического роста. No economic growth is possible without financial stability.

и в Великобритании последовали сто лет экономического роста. And the U.K. had 100 years of economic growth.

Таким образом, понижение темпов экономического роста выглядит неизбежным. A lower rate of economic growth thus seems inevitable.

И все же не было никакого экономического роста. Yet there was no economic growth.

Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста. Technological progress has trumped obstacles to economic growth.

Инфраструктура — это фундамент экономического роста, процветания и устойчивости. Infrastructure is the foundation block of economic growth, prosperity, and resilience.

Третий импульс экономического роста будет исходить от дерегулирования. A third boost to economic growth will come from deregulation.

Инновации играют решающую роль в достижении устойчивого экономического роста. Innovation plays a crucial role in creating sustainable economic growth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ