Примеры употребления "экономический кризис" в русском
экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
an economic crisis combined with a financial crisis.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
Мировой экономический кризис обостряет существующий гуманитарный кризис.
The global economic crisis is exacerbating an existing human crisis.
Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.
Global warming and economic crisis are threatening international security.
Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.
Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises.
Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.
Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.
However, the current economic crisis has proved a watershed.
Хотя экономический кризис миновал, его шрамы пока ещё свежи.
Although the economic crisis is over, its scars remain fresh.
Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспена.
This global economic crisis will go down in history as Greenspan’s Folly.
Текущий экономический кризис подчеркивает необходимость серьезных изменений в центральных банках.
The current economic crisis highlights the need for major changes at central banks.
Однако финансовый и экономический кризис показал выгоды членства в еврозоне.
But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership.
Терпение среднего класса Японии, который сотрясает экономический кризис, наконец, лопнуло.
The patience of Japan's middle-class, rocked by economic crisis, finally cracked.
Означает ли это, что мировой экономический кризис подходит к концу?
Does this suggest that the world economic crisis is coming to an end?
Экономический кризис придает этим реформам больше важности, чем когда-либо.
The economic crisis makes it more important than ever to introduce these reforms.
Вместо этого мы, русские, будем пытаться предотвратить надвигающийся экономический кризис.
Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis.
Мировой экономический кризис угрожает прогрессу моей страны и всего континента.
The global economic crisis threatens the progress in my country and elsewhere on our continent.
Никто не знает, сколько будет продолжаться экономический кризис – месяцы или годы.
No one knows if the economic crisis will last months or years.
Политический и экономический кризис Америки неизбежно обострится после предстоящих ноябрьских выборов.
America’s political and economic crisis is set to worsen following the upcoming November elections.
Сегодняшний спад является довольно сложным: экономический кризис объединился с кризисом финансовым.
This downturn is complex: an economic crisis combined with a financial crisis.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама