Примеры употребления "экономисты" в русском с переводом "economist"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1752 economist1729 другие переводы23

показать все

Почему экономисты проглядели Арабскую весну Why Economists Missed the Arab Spring

Вот что пишут экономисты LSE: Here's what the economists there said:

Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов: MIT economists tend to espouse the opposite:

Экономисты и циники не удивлены. Economists and cynics are not surprised.

Некоторые экономисты в этом уверены. Some economists certainly think so.

Экономисты называют это «выявленным предпочтением». Economists call this “revealed preference.”

Виновата не экономика, а экономисты Blame the Economists, Not Economics

Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне. So economists tend to talk in technical words.

Но, опять же, иногда экономисты ошибаются. But then, again, sometimes economists get it wrong.

Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего. Some progressive economists want even more.

Экономисты также не предсказали это событие. Economists did not predict that event, either.

Экономисты будут правы, если внемлют ему. Economists would be right to heed it.

Экономисты уже давно заметили эти тенденции. Economists have been tracking these trends for some time.

Именно здесь экономисты расходятся во мнениях. It is here that economists disagree.

Экономисты полагают, что сегодня этот разрыв увеличится. Economists think the gap will widen even further in today’s update on wages.

Почему экономисты ставят здоровье на первый план Why Economists Put Health First

Такую неразумную самоубийственную практику экономисты называют «стерилизацией». Economists call this idiotic, self-defeating exercise "sterilization."

Раньше экономисты советовали правительствам отрегулировать свою политику. Economists used to tell governments to fix their policies.

Однако сегодня экономисты рассчитывают на уверенное восстановление. In fact, economists see a solid rebound for today's release.

Такую ситуацию экономисты называют «объединяющим равновесием» («pooling equilibrium»). This is what economists call a pooling equilibrium.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ