Примеры употребления "экономистов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1747 economist1729 другие переводы18

Простите, но большинство экономистов говорят: Pardon the economist's stock answer:

Несколько ведущих экономистов - соавторы этой модели. Several top economists are coauthors on this proposition.

Это все осторожные оценки серьезных экономистов. Those are careful estimates by serious economists.

Для экономистов этот вопрос является фундаментальным. For economists, this is a fundamental question.

Большинство экономистов понимали риски Европейского валютного союза. Most economists understood the downside risks of European monetary union.

Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное. Most economists viewed his performance as masterful.

Но у властей иные приоритеты, чем экономистов. But policymakers have different priorities than economists do.

Стандартное объяснение экономистов вращается вокруг валютной политики. Economists’ standard explanation revolves around monetary policy.

Экономистов, подобных нам, данная тенденция глубоко тревожит. To economists like us, this trend is deeply worrying.

Такое явление даже вызвало беспокойство среди экономистов. And economists have actually started worrying about that.

Именно поэтому большинство экономистов являются "ястребами дефицита". This is why most economists are deficit hawks.

Сингх является одним из лучших экономистов в мире. Singh is one of the best economists in the world.

Это явление не является чем-то удивительным для экономистов. This phenomenon comes as no surprise to economists.

а исходит от экономистов, навязывающих своё механистичное мышление науке. It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.

Этот способ рассуждений сводит экономистов с ума - и правильно! This kind of thinking drives economists crazy, and it should.

Так почему же общественность покупает больше книг профессиональных экономистов? So, why is the public buying more books by professional economists?

То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом. To an economist, Argentina's recovery is no surprise.

Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.

Неудивительно, что для экономистов любимым символом экономики является машина. Not surprisingly, economists’ favored image of the economy is that of a machine.

Для центробанков или экономистов такой поступок стал бы святотатством. For individual central banks or economists, to do so would be sacrilege.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ