Примеры употребления "экзорцист" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 exorcist21 другие переводы2

показать все

"Экзорцист, демонолог и мастер темных искусств"? "Exorcist, demonologist and master of the dark arts"?

Он экзорцист, один из последних признанных Ватиканом. He is an exorcist, one of the last recognized by the Vatican.

Фильму "Экзорцист" они присвоили бы 2 класс. "The Exorcist" would have been a class 2.

Следующий Старший Экзорцист будет гораздо важнее меня. The next Chief Exorcist will be far more important than I am.

Говорят даже, что он экзорцист, только представь это. Shey even say he's an exorcist, imagine that.

Просто тем, что он экзорцист, он не испугает меня. Just because he's an exorcist he's not going to scare me.

Да, прости, что я не какой-то грустный, одинокий экзорцист. Yeah, sorry I'm not some sad, lonely exorcist.

У экзорцистов этого добра хватает. Exorcists are full of it.

И вот когда раздаётся голос экзорциста. And that's when the exorcist voice pops out.

Твоя голова провернётся, как в "Экзорцисте"? Your head spins around like "The Exorcist"?

Мы ведем её пса к экзорцисту. Uh, we're taking her dog to an exorcist.

Почему их волнует, кто станет Старшим Экзорцистом? Why would they care who becomes Chief Exorcist?

Вот почему тебе не хотелось быть экзорцистом. That's why you resist being an exorcist.

Если не утихомирится, придется отправиться к экзорцисту. I'm gonna have to find an exorcist if she doesn't calm down.

Ну да, хорошо, тебе не обязательно нанимать экзорциста. Right, well, you don't have to hire an exorcist.

Они не хотят, чтобы я стал Старшим Экзорцистом. They want to prevent me from becoming Chief Exorcist.

Так что сделайте нам всем одолжение, наймите себе экзорциста. So do us a favour, get yourself an exorcist.

Ходят слухи, что в юности он был лучшим экзорцистом Европы. Rumor has it that he used to be Europe's best exorcist.

Помнишь, когда я тебе сказала, Что несу учебники к экзорцисту? Remember when I told you I was taking all those science textbooks to an exorcist?

У меня будет собственный праздник с пятью дольками чеснока и составом из "Экзорциста". I'm having my own celebration with five cloves of garlic and the cast of The Exorcist.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ