Примеры употребления "эволюционным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все218 evolutionary213 evolutional2 другие переводы3

Изменения могли бы произойти эволюционным, а не революционным путем. Change might have come by evolution, not revolution.

Национальное законодательство в значительной мере адаптируется к происходящим в стране эволюционным изменениям, а также к обязательствам, которые взяла на себя Монголия в соответствии с договорами, как это видно на примере принятия закона о защите прав детей, где особое внимание уделяется детям, находящимся в трудном положении. National legislation was largely being revised to take account of developments in the country and Mongolia's obligations under treaties, as in the case of the law on the protection of children's rights which accorded special attention to children in difficult circumstances.

Таким образом, как отмечает один исследователь, универсальность прав человека связана " с эволюционным развитием международного права, которое начинается с прав отдельного индивидуума сначала в узком плане, а затем в более широком и более активном и, наконец, распространяется на сферу защиты человеческих личностей и достигает сферы прав всего человечества ". Thus, as one researcher notes, the universality of human rights is linked “to the evolution of international law, which starts from the rights of the isolated individual, first in a narrow way, then in a broader and more active way, then moves on to the protection of human beings, and reaches the rights of the species”.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ