Примеры употребления "эвакуатор" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 tow truck39 wrecker1 другие переводы2

показать все

Эвакуатор не царапал твою машину. The tow truck didn't scratch your car.

И видеть его лицо, когда эвакуатор And seeing his face when the wrecker

Я надеюсь эвакуатор скоро приедет. I hope the tow truck is coming.

Нет, нет, Лин, эвакуатор прибывает. No, no, Lin, the tow truck is coming.

Я могла бы вызвать эвакуатор. I could have called a tow truck.

Передайте ему что вы вызовете эвакуатор. Tell him that you will call a tow truck for him.

И у тебя есть свой эвакуатор. And because you own a tow truck.

Он купил эвакуатор за 300 баксов. He bought a $300 tow truck.

Да наверно, я уже вызвала эвакуатор. Yes, I called a tow truck.

Чёрт, я уже не вижу эвакуатор. Gah, I can't see the tow truck anymore.

Я уверен, что у них есть эвакуатор. I'm sure they have a tow truck.

А я водила и эвакуатор, и самосвал. I've driven a tow truck, a dump truck.

Я вызову эвакуатор, и заберу ее отсюда. I am calling a tow truck, and I'm gonna take it from here.

Даже эвакуатор не сдвинет меня с места. Not even a tow truck could move me.

Тогда мы можем расслабиться пока эвакуатор прибудет сюда. Then we can relax until the tow truck gets here.

Один из моих офицеров только что запросил эвакуатор. One of my officers has just radioed for a tow truck.

Я вызову эвакуатор, но думаю ты захочешь взглянуть. I'm gonna call a tow truck, but you might want to check it out.

А я просто сижу и жду, когда приедет эвакуатор. I'm just sitting here waiting for the tow truck to come.

Знаешь, я думаю, мне стоит попробовать эвакуатор ещё раз. You know, II think I should try the tow truck again.

Я рекомендую вам вернуться в машину и вызвать эвакуатор. I suggest you go back to your car and call a tow truck.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ