Примеры употребления "щенками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все101 puppy53 pup42 whelp4 другие переводы2

Живущей на радуге с бабушкой и шестью щенками. Who lived on a rainbow with her nana and six puppies.

Когда они маленькие, их называют щенками. When they're small, we call them pups.

Потом я зайду в зоомагазин и буду облизан щенками. Then I'm going to stop at a pet store and get licked by puppies.

И спасибо за помощь с этими грызущимися щенками. And thanks for helping me wrangle them pups tonight.

Я здесь со всеми старыми друзьями, моими покойными друзьями, и моей семьёй, и со всеми щенками и котятами что были у меня, когда я была маленькой девочкой. I'm here with all my old friends, my deceased friends, and my family and all the puppy dogs and the kittens that I used to have when I was a little girl.

«Я купила себе щенка ретривера. “I have a golden retriever puppy,” she noted.

Дэниелс из щенка тебя вырастил. Daniels raised you from a pup.

Я тебе помогать не стану, щенок. I'm not helping you, whelp.

Он играл Пушистика, космического щенка. He played Fluffy the space puppy.

Щенки, где же ваши родители? Pups, where's your folks?

Вы, пара милых щенков, пойдете навестить госпожу Раскин. You two sweet whelps are going to call on Mrs Ruskin.

Мальчик прижимал щенка к груди. The boy clasped the puppy to his chest.

Он один из молодых щенков. He's one of the young pups.

Магистрат и его щенок причинили нам сильную боль. The magistrate and his whelp have caused us both pain.

Фрики и панки, бездомные щенки. Freaks and punks, lost puppies.

Поставил молоко в загоны щенков? Put the milk in the pups' paddocks?

14 летним щенком ты впервые примостился у меня на коленках, помнишь, Джордж? A whelp of 14 when you first sat on my knee, right, George?

Ну да, как блохастый щенок. Yeah, harmless as a puppy with fleas.

Я был тогда маленьким щенком. I was a young pup at the time.

Добавьте к этому Плута, скверного щенка. Enter Dodger, one bad puppy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ