Примеры употребления "шёлка" в русском

<>
Переводы: все117 silk112 другие переводы5
Существует много видов паучьего шелка. There are many kinds of spider silk.
Он купил пеньюар из черного шелка. He bought a negligé in black silk voile.
Мда, он сделан из шёлка, Тед. Yeah, that was made out of silk, Ted.
Итак, волокна шелка различаются упругостью и растяжимостью So silk fibers vary in their strength and also their extensibility.
Например, садовый паук прядет семь различных видов шелка. For example, this garden spider can make seven different kinds of silks.
Я хотел бы посмотреть что-нибудь из шелка. I want something in silk.
Железа имеет сходство с сумкой, наполненной множеством протеинов шелка. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
Я хотел бы посмотреть что-нибудь из искусственного шелка. I want something in artificial silk.
Как одному пауку удается прясть так много видов шелка? How does an individual spider make so many kinds of silk?
Вот несколько признаков, которые являются общими для всех типов шелка. There are several features that all these silks have in common.
Каждый вид пауков способен производить около 7 различных типов шелка. Each species of spider can make up to 7 very different kinds of silk.
Я люблю находиться в лаборатории и выводить новые последовательности шелка. I love when I'm in the laboratory, a new spider silk sequence comes in.
Внутри каждого паука содержится сотня желез шелка, а иногда и тысяча. Inside each spider, there are hundreds of silk glands, sometimes thousands.
Мы можем сделать его из органзы, шелка, батиста, шаньдуня, парчи или сатина. We can make this out of organza, silk, batiste, shantung, brocade, or satin.
Но благодаря наличию хорошо растяжимого шелка, паутина способна выдержать непредвиденное вторжение добычи. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey.
Повышению благосостояния малоимущих жителей Азии способствовал экспорт шелка, шерсти и войлочных изделий. In Asia, poor communities have benefited from exports of silk, wool and felted products.
вы берёте раствор шёлка, наливаете его и ждёте, пока белок соберётся сам. you take the silk solution, you pour it, and you wait for the protein to self-assemble.
Если посмотреть на эту округлую паутину, то можно увидеть различные типы волокон шелка. When you look at this orb web, you're actually seeing many types of silk fibers.
В верхней части экрана вы видите повторяющуюся единицу шелка садового паука рода Агриопа. At the top of the screen, you're seeing the repeat unit from the dragline silk of a garden argiope spider.
Если бы паутина состояла только из шелка для перемещений, насекомое бы отпрыгивало от нее. So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!