Примеры употребления "штрафстоянку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 impound14 другие переводы3

Знаем, на штрафстоянку на Южной. Uh, yeah, it's this impound lot down on South Street.

И я пошел на штрафстоянку. So I made a trip to impound.

Как только эвакуаторщики освободятся, машину отгонят на штрафстоянку. As soon as the wrecker gets free, they'll tow the car down to impound.

Я собираюсь взять МакНелли и съездить с ней на штрафстоянку I'll grab McNally and take her to the impound yard

Я подброшу тебя к штрафстоянке. I'll give you a ride to the impound.

Ты говорил, что моя тачка на штрафстоянке? You said my car was in the impound?

500 баксов и можешь забрать со штрафстоянки. It's 500 bucks to get it out of impound.

Он забрал её со штрафстоянки сегодня утром. He checked it out of impound this morning.

Чтобы забрать машину со штрафстоянки, потребуется $400. It's going to cost you $400 to get it out of the impound.

Кармайкл - он взял "порше" со штрафстоянки для дела. Carmichael - he takes a Porsche out of impound for a case.

Я взял ключи от Lamborghini, что стоит на штрафстоянке. I signed out that drug dealer's Lamborghini from the impound.

Они смогут забрать её со штрафстоянки, если найдут 200 баксов. They can get it out of impound if they have $200.

Один конфискован за неоплаченную парковку шесть недель назад, он всё еще на штрафстоянке. One was towed for unpaid parking tickets six weeks ago and still sits in the impound lot.

Знаете, во время службы на штрафстоянке, вы выдали множество машин офицеру Кармайклу - и ни одну из них не вернули. You know, during your time at the impound, you signed out multiple cars to an officer Carmichael - none of which were ever returned.

Эй, отвези её на штрафстоянку. Hey, move that to Evidence.

Я могу отвезти тебя на штрафстоянку. I could take you to the tow place.

И если с первого раза не получится, придётся вернуть его на штрафстоянку. And the first time you don't, it's right back to the pound.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ