Примеры употребления "штопор" в русском с переводом "corkscrew"

<>
показать все
И куда она девает штопор? What did she do with the corkscrew?
Мэнни, можно позаимствовать штопор, пожалуйста? Manny, can I borrow your corkscrew, please?
Где черт побери этот штопор? The hell's the corkscrew?
Вы, случайно, штопор не принесли? I don't suppose you brought a corkscrew?
Нет, чувак, только не штопор! No, man, not the corkscrew!
Я испытываю боль, проходя Штопор. And also to go down at the Corkscrew, I have some pain.
Я принёс штопор на перестрелку. I brought a corkscrew to a gun fight.
Вороны утащили мой штопор в духовку. Crows took my corkscrew into the oven.
Мора, я не могу найти штопор. Um, Maura, I can't find the corkscrew.
Тут где-то должен быть штопор. Should be a corkscrew somewhere.
А что если штопор был на магните? What if it was a magnetic corkscrew?
Вы всё-таки нашли штопор в мусоропроводе? You actually found the corkscrew in the trash chute?
Но так и не увидели кровавый штопор. We would've seen a bloody corkscrew.
Нет, Я просто - я не могу найти штопор. No, I just - I can't find my corkscrew.
Это ведь Роза догадалась, что тут использовали штопор. I mean, Rosa's the one who figured out the corkscrew.
Я взяла вина, но не могу нигде найти штопор. Hey, I got us wine, but I can't find a corkscrew anywhere.
Так что теперь штопор рядом с палочками для еды. So now corkscrew is next to the chopsticks.
Это мелочь, но чтобы открыть шампанское не нужен штопор. Just a detail, but you don't actually need a corkscrew to open champagne.
Штопор это поворот, который я считаю невозможно проехать, не разбившись. The Corkscrew is a corner that I just find impossible to get round without crashing.
Выбрасываю штопор в окно, и он падает на проезжающую мимо машину. Toss the corkscrew out the window, and it lands on a passing car.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ