Примеры употребления "штаты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8305 states7953 другие переводы352

показать все

Соединенные Штаты, Китай и Индия. the United States, China, and India.

A некоторые штаты запретили их. Other states have banned them.

Соединенные Штаты Америки: 13 лет United States: 13 or older

Штаты даже сняли немного санкций. The States even loosened their sanctions a little.

Соединенные Штаты являлись лидером идей. The United States has been an idea leader.

Мелвин Левитски (Соединенные Штаты Америки) Melvyn Levitsky (United States of America)

a. Соединенные Штаты и Канада. a. United States and Canada.

Соединенные штаты Америки – нация иммигрантов. The United States is a nation of immigrants.

Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. Consider the United States.

Соединённые Штаты граничат с Канадой. The United States borders Canada.

Соединенные Штаты являются чем-то иным. The United States is something different.

Чувствую себя ублюдком, сбежавшим в Штаты. I felt like a slimy bastard, running of to the States like that.

Штаты разобщенные Американским контролем над оружием The Disunited States of American Gun Control

Сокращение «США» означает «Соединённые Штаты Америки». The initials USA stand for the United States of America.

Г-н Джеффри Ковар (Соединенные Штаты) Mr. Jeffrey Kovar (United States)

Соединенные Штаты и Япония уже там. the United States and Japan are already there.

Соединенные Штаты полностью поддерживают процесс примирения. The United States fully supports the reconciliation process.

Соединенные Штаты проходят этот урок сегодня. The United States is learning that lesson today.

Соединённые Штаты находятся в Северном полушарии. The United States is in the Northern Hemisphere.

Соединенные Штаты также потеряют от этого. The United States also loses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ