Примеры употребления "штате" в русском

<>
Переводы: все1790 state1335 staff222 другие переводы233
показать все
Летний отдых в штате Мэн. Summers in Maine.
Это деревушка в штате Раджастан. This is in Rajasthan, a rural village.
В штате Колорадо не требуется лицензия. Colorado doesn't require licensure.
Лучший в штате салат из омаров. Best lobster salad in Maine.
Ты больше не состоишь в штате. You're not even an agent right now.
Я занимался вашим делом в этом штате. I had charge of the case down here.
Тимоти Фитч, родился и вырос в штате Мэн. Timothy fitch, born and raised in maine.
Один находится в «промзоне» США — в штате Мэриленд. One is in Washington's backyard — in Maryland.
Выборы кандидата в штате Айова и Атлантический Союз The Iowa Caucuses and the Atlantic Alliance
А также он главный озеленитель в штате Индиана. He also happens to be the top sod guy in Indiana.
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате, First of all, you send the original to the district office.
Откуда они - допустим, в каком американском штате они живут. It's going to depend which part, say, of America they're in.
Я подобрал его у Марбл-Фоллс в штате Техас. I picked it up outside of Marble Falls, Texas.
Оружие массового уничтожения, сделанное в прекрасном штате Вайоминг, США. A weapon of mass destruction, a weapon made in beautiful Wyoming, USA.
"400 лет назад в Бетесде, что в штате Мэриленд". 400 years ago in Bethesda, Maryland.
В штате Миссисипи более 25% страдают от лишнего веса. Mississippi, more than 25 percent of people are overweight.
Итак, мы видим Обама и Клинтон встретились в штате Алабама. So we see Obama and the Clintons meet in Alabama.
Мисс Дюи - учитель младших классов в школе в штате Техас. Ms. Dewey's a teacher in a Texas elementary school.
Они сказали, что он числится в штате, но как удаленный работник. They say he is on the payroll, but as a remote employee.
Это столярные инструменты, сделанные на заказ в Бангоре, в штате Мэн. They're woodworking tools custom-made in Bangor, Maine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ