Примеры употребления "шприце" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все109 needle58 syringe50 squirt1

На игле следы крови жертвы, и мы нашли отпечаток Даймонд на самом шприце. Traces of the victim's blood in the needle, and we pulled one of Diamond's prints off the plunger.

Что в шприце на этот раз, Рейнард? What's in the syringe this time, Reynard?

Вот в этом шприце та самая молекула морали. This little syringe contains the moral molecule.

В этом шприце - атропин, извлечённый из смертоносной белладонны. This syringe contains atropine, extracted from deadly nightshade.

Если это энергетик, То почему он в шприце? If it's an energy drink, why is it in a syringe?

Сначала, мы ассоциируем звук кликера с пищевой наградой, это обычно смесь размятых бананов и арахиса в шприце. First of all, we associate the click sound with a food reward, which is smashed banana and peanuts together in a syringe.

Хорошо, если он утонул в том источнике, тогда образец воды, который взял Рэй, должен совпасть с тем, что у вас в шприце. Well, if he did drown in that hot spring, the water sample that Ray collected should match what you've got in that syringe.

Меню, дай мне длинный шприц. Dish, let me have a long needle holder.

Отдай мне назад мой шприц. Give me back my syringe.

Для тех, кто не согласен с этим аргументом, у нас есть деревья и трава, у которых нет мозга, но заключительное доказательство - вот это животное - скромный морской шприц. Now for those who don't believe this argument, we have trees and grass on our planet without the brain, but the clinching evidence is this animal here - the humble sea squirt.

"Ну да, через общий шприц." Yeah, by sharing needles.

дешевый шприц, который нельзя использовать дважды. a low-cost syringe that can't be used twice.

Дайте шприц и иглу для пункций. Get me a syringe and a spinal needle.

1,3 миллиона причин переделать шприц 1.3m reasons to re-invent the syringe

Каждый день дезинфицирует шприцы и спринцовки. Every day she disinfects the needles and syringes.

Все шприцы содержали 2% раствор лидокаина. The syringes all contained 2% lidocaine solution.

"А при себе у Вас есть шприц?" "So are you carrying a needle?"

Он стоит столько же, сколько и обычный шприц. And it costs the same as a normal syringe.

"Есть ли у Вас при себе чистый шприц?" "Are you carrying clean needles?"

Мы нашли три дозы инсулина и шприц на столе. We found three doses of insulin and a syringe on a table.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода

5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P

13.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ