Примеры употребления "шофер мисс дейзи" в русском

<>
Типа шофер мисс Дейзи. Driving miss Daisy over here.
Ну, вообще-то, мисс Дейзи не умела водить. Well, actually, miss Daisy didn't drive the car.
К чему это вы клоните, мисс Дейзи? What are you driving at, Miss Daisy?
Я Дейзи Стейнер, писательница, вроде журналистки. I'm Daisy Steiner, writer, sort of journalist.
С днём рождения, мисс Айба. Happy Birthday, Miss Aiba!
Требуется шофер для доставки товаров, на комиссионной основе. We are looking for delivery drivers on commission basis.
Дейзи закончила репетицию и принимала душ. Daisy had finished rehearsing and was taking a shower.
Мисс Пейт стеснялась произносить речь перед сотнями людей. Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
Шофер ушел, так что я мог бы водить авто. The chauffer's gone so I could drive the car.
Спасибо Дейзи, что разболтала мистеру Карсону о содержании моей личной переписки! Thank you, Daisy, for telling Mr Carson all about my private letter!
Присядьте ещё раз... мисс Кёртис. Sit down again, Miss Curtis.
А затем, как только мы припаркуемся, прямо под окнами вашей спальни, мой новый шофер и я могли бы заняться любовью на твоей мохеровой обивке. And then once we were parked just beneath your bedroom window, my new chauffeur and I could make love on your mohair upholstery.
Дейзи и Кэмерон занимаются тантрическим сексом. Daisy and Cameron are having Tantric sex.
Ты знаешь, сколько лет мисс Накано? Do you know how old Miss Nakano is?
Сегодня наш шофер женился на нашей горничной. Our chauffeur married our housemaid today.
Если подумать, эта история началась в тот вечер, когда я поехал навестить свою кузину Дейзи. When I think about it, the history of the summer really began that night I drove over to my cousin Daisy's for diner.
Мисс Суон — наш учитель английского языка. Ms. Swan is our English teacher.
Я твой ассистент, а не шофер. I'm your production assistant, not your chauffeur.
С днём рожденья, дорогая Дейзи, с днём рождения тебя Happy birthday, dear Daisy, happy birthday to you
Они назначили мисс Смит председателем. They appointed Miss Smith chairperson.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ