Примеры употребления "шоу должно продолжаться" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Шоу должно продолжаться, верно, Трой? Well, the show must go on, right, Troy?

Шоу должно продолжаться, мистер Феннер. The show must go on, Mr Fenner.

Ну, шоу должно продолжаться, ведь так? Well, the show must go on, right?

В смысле, шоу должно продолжаться, верно? I mean, the show must go on, right?

Тебе 18, и шоу должно продолжаться. You're 18 now, the show must go on.

Да, я думаю "шоу должно продолжаться" Uh, yeah, I think "The show must go on"

Что бы ни случилось, шоу должно продолжаться. Either way, the show must go on.

Мы найдем убийцу, но в тоже время шоу должно продолжаться. We will find this murderer, but in the meantime the show must go on.

Я чуточку простудилась, но ведь шоу должно продолжаться, разве не так? I got a little laryngitis but the show must go on, no?

Да, я думаю "шоу должно продолжаться" не кстати в этот момент, Скотт. Uh, yeah, I think "The show must go on" isn't apropos at this particular moment, Scott.

Я знаю, я говорил, что шоу должно продолжаться, но я не могу выбросить из головы Тайлера. I know I was the one telling the show must go on, but I cannot keep Tyler out of my head.

И шоу должно продолжаться! And the show must go on!

Шоу должно продолжаться, Сатин. The show must go on, Satine.

Неважно, разбитое сердце, или сердечный приступ, но, как на Бродвее, шоу должно продолжаться. Whether it's a heart attack or heartbreak, just like on Broadway, the show must go on.

Поэтому шоу должно продолжаться, и оно пройдёт в Cowley Lido в понедельник вечером. So the show must go on and it will do at Cowley Lido, on Monday night.

Так, шоу должно продолжаться. So, show must go on.

Шоу должно продолжаться. The show must go on.

Шоу должно продолжаться, верно? So, what was I supposed to do?

Несомненно, для того чтобы заставить правительство Северной Кореи отказаться от ядерного варианта, применение международных санкций, касающихся продукции, связанной с распространением оружия, и предметов роскоши, скорее всего, должно продолжаться. Of course, in order to pressure North Korea's government to give up its nuclear option, the current international economic sanctions, which target WMD-related products and luxury goods, probably should continue.

Евро, как и сам Евросоюз, есть не что иное, как волнующее приключение, которое должно продолжаться - и мы позаботимся о том, чтобы так и было. The euro, like the EU itself, is an exciting adventure that must continue - and we intend to make sure that it does.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ