Примеры употребления "шортами" в русском с переводом "shorts"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он, наверное, выбирает между военными шортами и спортивными штанами. He's probably deciding between his cargo shorts and his sweat pants.

Все носят шорты, банданы, козырьки. Everyone wears shorts, bandanas, visors.

По выходным он носил шорты. He wore Bermuda shorts on his day off.

Прямо в пижаме и домашних шортах? In her pyjama top and boxer shorts?

Я надел шорты, тут нет ширинки. And I'm wearing shorts, there is no fly.

Эй, верни мне мои шорты, лунтик. Hey, give me back my shorts, lunatic.

Скорее всего голый, в своих шортах из лайкры. Mostly naked, in his Lycra shorts.

Как насчет пижамы - домашние брюки или короткие шорты? What about pajamas - homely flannel or skimpy sleep shorts?

Шорты Карго, сорочки для боулинга, виски двадцатилетней выдержки. Cargo shorts, bowling shirts, 20-year-old scotch.

Пап, я хочу носить брюки, а не шорты. Dad, I want to wear long trousers, not shorts.

Его шорты для гандбола в нашей сушилке, Рэй. His handball shorts are in our dryer £ Ray.

Не надевайте эти шорты завтра на экзамен по вождению. Don't wear these shorts to your driving test tomorrow.

Я хочу переодеть девушек из шорт в кофты с капюшонами. I wanna get the girls out of the booty shorts, put them in hoodies.

И возможность смотреть на потных парней, бегающих в коротеньких шортах? And permission to gaze at all the fit, sweaty men running round in shorts?

Да, то есть, если не считать шорты из спандекса, но. Yeah, I mean, except for the spandex shorts, but.

Нефть может дальше показывать рост, если они продолжат закрывать шорты. It could recover further if they continue to trim shorts.

Да, я стаскиваю с рефери шорты, бросаюсь тортом в лицо. I'm pulling down the ref's shorts, throwing pie in the face.

Так, Сью нужны шорты, наколенники, и у вас есть адвокат? So, Sue will need a pair of shorts, kneepads, and do you guys have a lawyer?

Я побеждаю и я выгляжу горячим в этих детских баскетбольный шортах. I'm winning, and i look hot in these children's basketball shorts.

Ну, если она носит штаны, я бы надела майку и короткие шорты. Well, since she's wearing the pants, I'd go with a tube top and short shorts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ