Примеры употребления "шона" в русском с переводом "shawn"

<>
показать все
Ну и какая девчёнка стоит Шона Фаррела? So what girl is worthy of the great Shawn Farrell?
Он мог подумать, что в него стрелял Чубакка, но предчувствие Шона оказалось верным. He may have thought Chewbacca shot him, but Shawn's hunch was right.
Но теперь я знаю, что она работала всё это время, чтобы у Шона была крыша над головой. But now I know she was just working all the time trying to keep a roof over Shawn's head.
О'Хара, ты берешь Гаса и восстанавливаете действия Шона, в очередном нелепом расследовании, в которое он себя втянул. You take Gus to retrace Shawn's steps in whatever ridiculous investigation he got himself into.
Я разговаривал с водителем такси, и он сказал, что вечером, в позапрошлую среду, он подобрал пассажира на автобусной остановке, где машина Шона Томпсона съехала с дороги. Okay, well, I spoke to the cab driver and he said Wednesday night before last, he picked up a fare at the bus stop where Shawn Thompson's car went off the road.
"Морское приключение", Шон, "Морское приключение". Boat Trip, Shawn, Boat Trip.
Мы решим это дело, Шон. We are solving this case, Shawn.
Я снимаю писающего мужчину, Шон. I'm filming a man who's peeing, Shawn.
Я грациозен как газель, Шон. I'm as graceful as a gazelle, Shawn.
Ага, Шон, тут хватит смазки? Yo, Shawn, this enough lube?
Мы тут в меньшинстве, Шон. We're outmanned here, Shawn.
Я внес за тебя залог, Шон. I posted bail, Shawn.
Прости, мы украли твой лежак, Шон. Sorry we stole your shade, Shawn.
Да, Шон, я наконец получил достойную работу. Look, Shawn, I may finally have the job that I deserved since I left college.
На самом деле, это становится пагубным, Шон. In fact, it's getting a little hurtful, Shawn.
Шон, моей маме не нужен жизненный тренинг. Shawn, my mom does not need a life coach.
Не разыгрывай передо мной трупное окоченение, Шон. Don't get rigor mortis on me, Shawn.
Ты должен попробовать брускетты, Шон, я серьезно. You have got to try the bruschetta, Shawn, seriously.
Ты же знаешь, что я чувствительная особа, Шон. You know I'm a sympathetic crier, Shawn.
Что же, честному Шону нужно открыть маленькую тайну. Well, honest Shawn has something tiny to disclose.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ