Примеры употребления "шоколадом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все168 chocolate167 другие переводы1

Мы швейцарцы знамениты своим шоколадом и сыром. We Swiss are famous for chocolate and cheese.

Баки у Старбакса пахнут кофе и шоколадом Starbuck's garbage smells of coffee and chocolate

Вот твой тортик с двойным шоколадом, Синди. Here is your double chocolate fudge cake, Cindy.

Я утешу себя маленьким кусочком брауни с двойным шоколадом. I'm consoling myself with some double chocolate brownies.

Мы нашли торговца, который делал изумительные блинчики с шоколадом. We found this vendor who makes the most amazing chocolate crepes.

Мой день начинается с чашки кофе и заканчивается горячим шоколадом. My day begins with a cup of coffee and ends with hot chocolate.

Уж чем-чем, а шоколадом я в последнее время объелась. If I never see another chocolate bar again, it'll be too soon.

Например, вот эта самая обычная конфетка, только с чёрным шоколадом. They're making regular candy bars, only with dark chocolate.

Говорят, что он пытался рисовать сметаной, шоколадом, яичным желтком и смородиновым желе. He has on former occasion chosen to paint with cream or chocolate, yolk of egg or currant jelly.

И вам придется завести новую категорию где-то между мобильными телефонами и шоколадом. And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate.

Жаркое из тунца, печёная спаржа, кускус, а на десерт пирог с топлёным шоколадом. Seared ahi tostadas, grilled asparagus, couscous, and for dessert, molten chocolate lava cake.

Там будет буфет, и во время перерыва вы сможете выбрать между бананами и шоколадом. And during the break there would be a snack and you could choose bananas or chocolate.

Там наша коллекция разнообразного огнестрельного оружия, наш старый холодильник и медицинские иглы, покрытые шоколадом. That's where we keep our gun collection, our abandoned refrigerator, and our chocolate-covered hypodermic needles.

Вы бы хотели со вкусом кофе с кокосом, карри с шоколадом, или лимона с черникой? Would you like coconut coffee, chocolate curry or blueberry lemon zest?

Не удовлетворившись шоколадом и кроликами во время пасхальной фейерии, сейчас, во время Пришествия мы ещё больше пытаемся соблазнить детей сладостями. Not content with Easter becoming a chocolate and bunnies festival, we now try and seduce children in during Advent with yet more sweets.

Еще они делают интересные вещи с шоколадом и все благодаря тому факту, что Марс хочет быть в бизнессе и в будущем. But they're doing some really interesting things around chocolate, and it all comes from the fact that Mars wants to be in business in the future.

Передайте Берни Клиффорду, что ваше родимое пятно сделано из шоколада, что означает, что когда вы попадете в рай то будете заведывать всем шоколадом. Tell Bernie Clifford your birthmark is made of chocolate, which means when you get to heaven you will be in charge of all the chocolate.

Шоколад делают из какао-бобов. Chocolate is made from cocoa beans.

Игра называется "Пенопласт и шоколад". It's the Styrofoam and chocolate game.

Как тебе молочный шоколад, Гэри? How's that chocolate milk, Gary?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ