Примеры употребления "шоколадном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все185 chocolate182 chocolaty3

Как на счет их объединения в моем шоколадном кармашке? How about they share in my chocolate pocket?

Что мы теперь видим, скажем в шоколадном торте это суперстимул чтобы подстроить наши конструктивные связи. What we see with, say, chocolate cake is itв ™s a supernormal stimulus to tweak our design wiring.

Вы секси как шоколадная клубничка. You're sexy like a chocolate strawberry.

Ну, только, знаешь, без шоколадного печенья. Well, except for, you know, without the chocolaty cookie goodness.

Вилли Вонка и шоколадная фабрика. Willy Wonka and the Chocolate Factory.

Чувак, они одновременно сочные и шоколадные. Dude, those things were moist and chocolaty at the same time.

Я солдат из шоколадного крема. I'm the chocolate cream soldier.

Пожалуйста, скажи мне, что здесь есть что-нибудь шоколадное. Please tell me there's something chocolaty in there.

Слышишь, солдат из шоколадного крема? Do you hear that, you chocolate cream soldier?

Моему солдату из шоколадного крема! To my chocolate cream soldier!

Шоколадное мороженое с фруктами, например. A chocolate sundae, for example.

Или высмеивала моё шоколадное фондю? She belittle my chocolate fondue?

Мятное мороженое с шоколадной крошкой? And mint chocolate chip ice cream?

Арахисовое масло с шоколадной стружкой. Peanut butter chocolate chip.

Моё тело подобно шоколадному рому. My body is like a rum chocolate soufflé.

Эти шоколадные батончики просто везде. These chocolate bars just go everywhere.

Кстати, шоколадный пирог - самый вкусный. By the way, chocolate cream pie's the best.

Я испекла шоколадный кремовый пирог. I made a chocolate silk pie.

А мы готовим шоколадный кекс. We're making a chocolate cake.

Вишневый, персиковый, шоколадный, тыквенный, заварной. Cherry, peach, chocolate, pumpkin, custard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ