Примеры употребления "шоколадной" в русском

<>
показать все
Мятное мороженое с шоколадной крошкой? And mint chocolate chip ice cream?
Арахисовое масло с шоколадной стружкой. Peanut butter chocolate chip.
Не желаете клубники в шоколадной глазури? Would you care for a chocolate-covered strawberry?
Слоёный с печеньем и шоколадной крошкой. It's double chocolate chip cookie.
Французское ванильное мороженное с шоколадной крошкой. French vanilla ice cream with chocolate sprinkles.
Так, кто хочет оладьи с шоколадной крошкой? Okay, who wants chocolate chip pancakes?
Да ладно, они ведь с шоколадной стружкой внутри. Come on, they have chocolate chips in them.
Вы единоличный собственник и владелец шоколадной фабрики Whizzo? You are sole owner and proprietor of the Whizzo Chocolate company?
Примером формулы может служить формула печенья с шоколадной крошкой. An example of a formula might be a chocolate chip cookie formula.
Мне приходится останавливать себя, чтобы не спросить, как дела на шоколадной фабрике. I have to stop myself from asking how it's going at the chocolate factory.
А это заляпано чем-то, что, я только надеятся могу, было шоколадной пастой. And this is smeared with what I can only hope is chocolate spread.
Ты поёшь, как Дайана Росс и одеваешься так, будто владеешь волшебной шоколадной фабрикой. You sing like Diana Ross, and you dress like you own a magic chocolate factory.
И может быть, если я буду очень настойчивым, шоколадный торт в шоколадной глазури? And maybe, if I may be so bold, chocolate cake with chocolate icing?
Формула печенья с шоколадной крошкой содержит ингредиенты, которые, весьма вероятно, используются в других формулах. The chocolate chip cookie formula contains ingredients that are most likely used in other formulas.
А если вы толстый маленький мальчик на шоколадной фабрике, никогда не пытайтесь пить из речки. And if you are a fat little boy in a chocolate factory, never try to drink from the river.
В 30 я жил один в квартире Milwaukee рядом с моей работой на шоколадной фабрике Амброзия. At age 30, I live alone in a Milwaukee apartment near my job at the Ambrosia Chocolate Factory.
Например, в процессе изготовления печенья с шоколадной крошкой возможны остатки, такие как крошки либо отдельные недопеченные или перепеченные печенья. For example, while you make the chocolate chip cookies, there might be leftovers, such as crumbs, or some of the cookies may be over or under baked.
Вы секси как шоколадная клубничка. You're sexy like a chocolate strawberry.
Ну, только, знаешь, без шоколадного печенья. Well, except for, you know, without the chocolaty cookie goodness.
Вилли Вонка и шоколадная фабрика. Willy Wonka and the Chocolate Factory.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ