Примеры употребления "шоколадная конфета" в русском

<>
Как шоколадная конфета, а не гриб. It's the chocolate, not the fungus.
Ладно, я нашел шуруп, три монеты и, думаю, это шоколадная конфета. Okay, I got a grommet, three nickels, and I am guessing a chocolate kiss.
Я принес вам шоколадные конфеты. I brought you some chocolates.
Съедим собственный вес шоколадных конфет. Eat our own weight in chocolate buttons.
Она, наверное, принесла тебе шоколадные конфеты. She must've come here to give you some chocolate.
Я думал, классика - это цветы, шоколадные конфеты. I was thinking a classic - flowers, fine chocolates.
Алек купил вино, цветы и шоколадные конфеты. Alec bought wine and flowers and chocolates.
"Жизнь, это как коробка шоколадных конфет," нет? "Life is like a box of chocolates," no?
Знаешь, мать, жизнь - она как коробка шоколадных конфет. You know, Mother, life is like a box of chocolates.
И потому, что тебе нравятся их шоколадные конфеты, а? And because you like chocolate, huh?
Конфета в моей сумке растаяла на жаре. The candy I had in my bag went mushy in the heat.
Шоколадная фабрика Херши была моей любимой акцией долгое время, пока ее оценка не приблизилась к 30 годовым выручкам. Hershey (NYSE: HSY) chocolate would be one of my favorite stocks to hold for the long term, but with its price approaching 30x earnings.
Он думает, что мусор растворяется под дождём, как шипучая конфета. He thinks they dissolve in the rain like a Berocca.
Шоколадная стружка, шоколад. Chocolate shavings, extra chocolate.
Но большинство пищевых продуктов, изображающих из себя "здоровую пищу", поднимают тот же самый вопрос, как и конфета с добавлением витаминов: неужели добавление витаминов действительно делает продукт более полезным для вас? But most foods posing as “health food” raise the same question as vitamin-supplemented candy: does adding vitamins really make a food better for you?
Ты знаешь, что я люблю тебя, моя шоколадная зайка. You know that I love you, My chocolate bunny.
Шоколадное мороженое, шоколадная помадка, шоколадные чипсы. Chocolate ice cream chocolate fudge and chocolate chips.
Вы секси как шоколадная клубничка. You're sexy like a chocolate strawberry.
"Освободите Вилли Вонка и шоколадная фабрика"! "Free Willy Wonka & the chocolate factory"!
Секси как шоколадная клубничка. Sexy like a chocolate strawberry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ