Примеры употребления "шоколада" в русском с переводом "chocolate"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все175 chocolate167 другие переводы8

показать все

Само собой, не плитки шоколада. They are not bars of chocolate, for sure.

Мятное мороженое с вкраплением шоколада. Mint chocolate chip ice cream.

Толстый слой глазури из тёмного шоколада. Covered in darkest rich smooth chocolate.

Плюшевых мишек, и плитки шоколада, и. Teddy bears, and chocolate bars, and.

Крышечка вина каждому и долька шоколада. One capful of wine, one square of chocolate each.

Я их назвал "Картины из шоколада". So they're called "Pictures of Chocolate."

Энн жить не может без шоколада. Ann is a sucker for chocolate.

Пудинг с вареньем, устрицы, мороженое, много шоколада. Roly-poly pudding with jam, oysters, ice cream and plenty of chocolate.

Дэн, когда ты умудрился достать плитку шоколада? Dan, when did you get a chocolate bar?

Заправщики напортачили и налили горячего шоколада в автомат. They screwed up and put hot chocolate in the dispenser.

Что, опять оладушек с кусочками шоколада не было? Was that place out of chocolate-chip pancakes again?

Я стара и "расшатана", и я хочу шоколада. I'm old, and I'm cranky, and I want chocolate.

Не хватает только шоколада и истории про привидений. Only thing missing is a piece of chocolate and a ghost story.

А ты принес плитку шоколада и кусок торта. Gonna eat a chocolate bar and a piece of cake.

Еще мне нужен куль картошки и немного шоколада, пожалуйста. I also need a sack of potatoes and some chocolate, please.

Чем больше шоколада ты ешь, тем толще ты становишься. The more chocolate you eat, the fatter you'll get.

И они понимают, что им нужно увеличивать производство шоколада. And what they see is that they need to improve chocolate production.

И отшельник получил приз, как лучший создатель домашнего шоколада! The hermit won the top prize, best chocolate maker!

Я не заслуживаю взрослое печенье с кусочками темного шоколада I don't deserve a grown-up one with dark chocolate on it

Баффи, что я должна делать с 40 плитками шоколада? Buffy, what would I do with 40 chocolate bars?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ