Примеры употребления "шляпами" в русском с переводом "hat"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Почему они зовут их большими черными шляпами? What do they call them big black hats, anyway?

Знаешь, становиться сложно, обмениваться с тобой шляпами. You know, it's getting hard to keep switching hats with you.

А что случилось со шляпами и кукурузными початками? What happened to the top hats and the corncob pipes?

Я не знаю, почему их называют шляпами "бобо". Well, I don't know why they're called beanie hats.

Сколько радости и горя таилось порой под этими шляпами". Sometimes under those hats there's a lot of joy and a lot of sorrow."

Вот цитата одной из этих женщин: "В детстве я восхищалась женщинами в церкви с красивыми шляпами. And there's a quote from one of these women, and she talks about, "As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.

Эта шляпа мне здорово идёт. This hat suits me nicely.

Эта шляпа и эта пряжка. That hat and that buckle.

Эта шляпа мне не идёт. This hat doesn't fit me.

Скажите мне, чья это шляпа. Tell me whose hat this is.

На ней опять эта шляпа. She's wearing that dorky hat again.

Все близнецы в малиновых шляпах. All Geminis to the raspberry hats.

Кролики нагадят в твоей шляпе. Rabbits will shit in your hat.

Это он - в черной шляпе. That's him in the black hat.

Ты всегда в этой шляпе. Always in that top hat, man.

Они говорят тебе снять шляпу. They tell you to take off the hat.

Пожалуйста сними эту глупую шляпу. Please take off that silly hat.

Магазин, где вы купили шляпу. The store where you bought your hat.

И пожалуйста, сними шляпу, Денни. And please take off your hat, Danny.

Снять шляпу в моем присутствии. Take off your hat in my presence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ