Примеры употребления "шляпа - котелок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Положи морковку в котелок. Put the carrots in the pot.

Эта шляпа мне здорово идёт. This hat suits me nicely.

Кое-кто получит чутка в котелок, в боксёрском стиле. Some man's gonna get lick in the headpiece, boxing style.

Это не твоя шляпа, не так ли? That is not your hat, is it?

Вот твой котелок, а вот и зонтик. Here's your bowler and there's your umbrella.

Эта шляпа тебе велика. This hat is too big for you.

Никакой ты не котелок. You are so not a kettle.

Боюсь, что островерхая шляпа — это ещё не всё, что нужно для того, чтобы стать волшебником. I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.

Я помню, как застегивал ремешок, чтобы котелок не упал во время бега. I remember getting a chin strap so the bowler wouldn't fall off when I ran.

О чём вам напоминает эта шляпа? What does this hat remind you of?

Я ношу котелок, потому что у меня небольшая залысина. I wear the derby because I have a little bit of a bald spot.

Эта шляпа мне мала. This hat is too small for me.

Говорить, что огромный котел называет котелок. Talk about a really big pot calling the kettle.

Эта шляпа принадлежит тебе? Is this hat yours?

Юн Пхиль Чжу, я прихватила дорожную плитку и котелок. Yoon Pil Joo, I brought a portable gas stove and pan.

Это ваша шляпа? Is this hat yours?

Эта шляпа мне не идёт. This hat doesn't fit me.

Эта шляпа дешевле той. This hat is less expensive than that one.

Это моя шляпа. This hat is mine.

У девочки была большая красная шляпа. The girl had a large red hat on.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ