Примеры употребления "шлангами" в русском с переводом "hose"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

С твоими резиновыми шлангами 101. Along with rubber hoses 101.

Акты насилия, совершаемые сотрудниками таких учреждений в целях «дисциплинирования» детей, включают избиение руками, палками и шлангами, а также битье детей головой о стену, завязывание детей в полотняные мешки в целях ограничения их свободы, привязывание их к мебели, оставление их в холодных комнатах на несколько дней подряд, а также случаи, когда их оставляют лежать в собственных экскрементах. Violence by institutional staff, for the purpose of “disciplining” children, includes beatings with hands, sticks and hoses, and hitting children's heads against the wall, restraining children in cloth sacks, tethering them to furniture, locking them in freezing rooms for days at a time and leaving them to lie in their own excrement.

Так ты нашла порезанный шланг? So, you found a cut fan hose?

А водяной шланг скоро прорвет. That water hose is about to split.

Просто садовый шланг покрытый кетчупом! A simple garden hose covered in hot sauce!

шланги среднего давления (класс 1); Medium pressure hoses (Class 1),

шланги низкого давления (класс 2). Low pressure hoses (Class 2)

Нам нужно вырубить главный предохранительный шланг. We've got to switch off the main fuse hose.

Он надел шланг на выхлопную трубу. He ran a rubber hose from the exhaust pipe.

Мне не нужен этот дрянной шланг. I don't want that crappy hose.

Думаю, тут дырка в шланге радиатора. I think there's a leak in the radiator hose.

Поставил новую систему охлаждения, шланги, прокладки. A new radiator, hoses, seals.

резиновые шланги низкого давления (класс 2) Low pressure rubber hoses (Class 2)

Для других - парень с садовым шлангом. For other people, it's a guy with a garden hose.

Вот здесь у меня подключен кислородный шланг. I have an oxygen hose connected here.

Ну, если здесь шланг радиатора не найти. If you can't find a radiator hose here.

Похоже, вам нужен новый шланг для радиатора. Looks like you could use a new radiator hose.

Старпом, рекомендую отсоединить шланг с нашей стороны. XO, recommend disengaging the fuel hose on our end.

Две машины, два пробитых шланга у радиаторов. Two cars, two punctured radiator hoses.

ШЛАНГИ СРЕДНЕГО ДАВЛЕНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К КЛАССУ 1 MEDIUM PRESSURE HOSES, CLASS 1 CLASSIFICATION

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ