Примеры употребления "школьный" в русском

<>
Переводы: все1586 school1545 другие переводы41
показать все
Все хотят на школьный бал. Everybody wants to go to prom.
Я ходила на школьный бал? I went to prom?
И ещё этот школьный приятель. And then there's his class mate.
Со мной на школьный бал? To come with me to prom?
Я мисс Пилсбери, школьный психолог. I'm Miss Pillsbury, the guidance counselor.
Это тебе не школьный бал, Таня. It's not the senior prom, Tanya.
Что ты наденешь на школьный бал? What are you wearing to prom?
Наш новый школьный психолог - Тэми Тейлор. Our new guidance counselor, Tami Taylor.
И она очень высокотехнологичный школьный инспектор. And she's a very high-tech superintendent.
Я школьный психолог в выпускном классе. I'm a senior class guidance counselor.
Мой школьный советник порекомендовал взять год перерыва. My guidance counselor suggested I take a gap year.
Ты думаешь, мы на школьный бал пришли? Where did you think we were going, the junior prom?
Он пойдет с тобой на школьный бал. He will take you to the prom.
Я всего лишь школьный психолог на подмене. I'm just a guidance counselor filling in.
Что ты завтра наденешь на школьный бал? What you gonna wear on dance tommorow night?
Простите, но школьный совет на стороне старшего инспектора. I'm sorry, but the board stands behind the superintendent.
Да, я знаю, ты ходила на школьный бал. Yeah, I know you went to the prom.
И я новый школьный психолог в этом году. I'm the new guidance counselor this year.
Нужно что-то делать, чтобы дополнять школьный курс обучения. You need efforts to supplement schools.
Я не умру, если не пойду на школьный бал. I would not be caught dead going to prom.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ