Примеры употребления "школьные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1585 school1545 другие переводы40

показать все

Я платила ее школьные взносы. I was paying her school fees.

Помогаю Гарри покупать школьные принадлежности. Just helping Harry buy his school supplies.

Я соберу свои школьные принадлежности? Shall I gather my school supplies?

Кто хочет бесплатные школьные принадлежности? Who wants free school supplies?

Как вы говорили - старые школьные узы. As you said, old school tie.

Твоя мать купила уже школьные принадлежности? Or has your mother already bought your school supplies?

Тебе нужны деньги на школьные принадлежности? You need any money for school supplies?

Все мои заносчивые школьные друзья будут там. All my snobby high school friends are going to be there.

Мы снова пережили наши старые школьные дни. We relived our old high school days.

Дни рожденья, выпускные вечера, школьные мероприятия, любительский театр! Birthdays, graduation parties, school functions, community theater!

Я тоже в школьные годы писала для стенгазеты. I used to write for my school paper too.

Школьные альбомы, что весьма странно для такого возраста. High-school yearbooks, which is odd for a man shank's age.

Чтож, боюсь твои школьные толкушки здесь бессильны, ребенок. Well, I'm afraid your school yard insults have no power here, child.

Мы банковские служащие, школьные учителя, инженеры, отставные военные. We're bank clerks, school teachers, engineers, retired persons.

Карл, милый, тебе нужны деньги на школьные принадлежности? Carl, honey, you need any money for school supplies?

Я считаю, что школьные обеды это вопрос социальной справедливости. My thing with school lunch is, it's a social justice issue.

Я думал, что мы собирались пойти купить школьные принадлежности. I thought we were gonna go shopping for school supplies.

Да, он скотина, но это тебе не школьные разборки. Yes, he is, but this is not a school yard.

Известные коллеги, бывшие клиенты, школьные учителя и т.д. Known associated, past clients, school teachers, etcetera.

Это точно не похоже на школьные выходные, которые я помню. This is not like any high school weeknight I remember.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ