Примеры употребления "школьников" в русском
Переводы:
все232
schoolchild91
school child17
school student9
schoolboy5
schooler4
school kid4
schoolkid2
другие переводы100
Устойчивая неприязнь к текстовым задачам характеризует 99% моих школьников.
There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.
Я взял группу 10-летних школьников и отпустил их учителей.
I sent all the teachers away from my group of 10 year-old students.
В 1999 году учреждена Комплексная программа охраны здоровья школьников (КПОЗШ).
The Comprehensive School Health Program (CSHP) was initiated in 1999.
Из-за конфликтов и кризисов сейчас прервано обучение 75 миллионов школьников.
There are now 75 million young people whose education has been interrupted by conflict and crisis.
Таким образом, мы можем работать с тысячей школьников и даже больше.
So then we're able to work with thousands and thousands of more students.
Доля девочек в общей численности школьников также росла, хотя и медленными темпами.
The share of girls in total enrolment has also been increasing, albeit slowly.
Приведу одно полезное наблюдение про школьников, полезное наблюдение про каждого из вас.
So there's a useful stereotype about students that I see, a useful stereotype about you all.
Для студентов это богатый опыт, но для школьников это тяжело или дорого организовать.
For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain.
Компании также решили, что мы на правильном пути в подготовке школьников к практической работе.
And the business organizations thought we were onto something in terms of a way of preparing children much better for real-life work today.
работа один на один, полная отдача работе школьников, безграничный оптимизм и возможность для развития творческих идей.
one-on-one attention, complete devotion to the students' work and a boundless optimism and sort of a possibility of creativity and ideas.
Программа лечения школьников в Кении была настолько успешной, что пришлось нанять дополнительных учителей ввиду заполнения школ.
A Kenyan school-based treatment program was so successful that more teachers had to be hired because schools filled up.
справочник рекомендуемой литературы для школьников, включающий более чем 100 литературных произведений для учащихся с любым опытом чтения;
Literature guide for students, including more than 100 proposed literary books for students of any reading experience;
Наиболее высока доля иностранных школьников в Ломбардии, Эмилии-Романье и Венето, за которыми следуют Лацио, Пьемонт и Тоскана.
The percentage of foreign pupils is particularly high in Lombardy, Emilia-Romagna and Veneto, followed by Lazio, Piedmont and Tuscany.
Вот сумка, специально разработанная для Гаити. Всего через месяц после землетрясения мы начали продажи, обеспечивая еду для школьников Гаити.
We did this bag for Haiti, and we launched it just a month after the earthquake to provide school meals for kids in Haiti.
Оба факта характеризуют не столько вас или моих школьников, сколько предмет, который мы сегодня в США называем школьной математикой.
And both of these facts say less about you or my students than they do about what we call math education in the U.S. today.
Дело не в том, что, как утверждают противники единого образовательного стандарта, мы вдруг начали слишком много требовать от американских школьников.
It is not, as Common Core opponents shout, that we are suddenly expecting too much from American students.
Стоматологическая клиника для школьников при медицинском центре во Флориане оказывает бесплатные стоматологические услуги детям в возрасте от 5 до 15 лет.
The School Dental Clinic, located at Floriana health centre, offers free dental treatment to children aged 5 to 15.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама