Примеры употребления "школу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8158 school7773 college187 schooling87 другие переводы111

показать все

Я ходил в школу танцев. I went to a dance class.

Я перехожу в новую школу. I'm moving, to north of the river.

Ты опоздаешь в художественную школу. You're gonna be late for art class.

Я носил рюкзак твой в школу. I used to carry your schoolbag.

Она прогуливает школу, ввязывается в драки. We keep placing her in foster homes, and she keeps bouncing back.

Вы устроите моих мальчиков в школу. You get my boys enrolled in Pre-K.

Я обещала показать пану доценту школу. I promised to Mr. docent to show him classrooms and.

Но большинство недоучек бросили школу до этого. But most of the dropouts had taken place before that.

Карл, я прошу тебя вернуться в школу. Karl, I want you to come back and finish the course.

Она заканчивала школу Риджфилд вместе с нами. She actually graduated from Ridgefield High with us.

Я никогда не вернусь в эту школу. I am never going back to cedar knoll.

Ничего удивительного, что мы стали прогуливать школу. It's no wonder we played truant.

Но я не повезу вас в танцевальную школу. Well, I am not driving you to dance class.

Покинуть школу нельзя, домой уйти они не могут. they cannot leave, they cannot go home.

Когда я окончил школу, у меня был выбор. When I got out I had a choice.

Слушай, Мона считает, что ты вернёшься в школу. Look, Mona thinks that you're coming back to Rosewood High.

Я уже несколько раз вламывался в свою школу. I think I've broken into eastwood enough times this week.

Я подкупила Бекки тайно пронесенной в школу коробкой бисквитов. I bribed Becky with a box of smuggled Mexican Twinkies.

И даже не думай о том, чтобы бросить школу". And don't even think about dropping out."

Для учеников, которые оккупировали школу, встречных обвинений не последует. And there will be no recriminations for any of the students involved in the occupation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ