Примеры употребления "шкафчик" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 locker55 другие переводы9

показать все

Твой шкафчик должен быть среди ученических. Your locker should be with the students.

"Подсади тарантулов к нему в шкафчик"? "Fill his locker with tarantulas"?

Они положили в мой шкафчик куриные ножки. They filled my locker with drumsticks.

Съездите в Городские камеры хранения, шкафчик 8313. Want you to swing by Second City Storage, locker number 8313.

Кто-то постоянно подбрасывает в мой шкафчик лифчики. Some kid keeps hanging a bra in my locker.

Смэш, кто-то нассал в его шкафчик, приятель. Smash, somebody done pissed in his locker, man.

Или мы могли бы спустить твой шкафчик через мусоропровод. Or we could move your locker over by the medical waste chute.

Ну тогда, значит ты не против освободить его шкафчик. Then you wouldn't mind clearing out his locker.

Кто-то сломал мой шкафчик и украл почтовый заказ. Someone broke into my locker and pinched a postal order.

Наполним его шкафчик кремом для бритья и чужими волосами. We fill his locker with shaving cream and loose hair.

Райдер сказал, что я должна прийти и занять шкафчик. Rider said I should come in and set up my locker.

В котором часу Эллиот поместил почтовый заказ в свой шкафчик? What time did Elliot put his postal order in his locker?

Я думаю что вы не представляете, насколько серьезно загажен его шкафчик. I don't know if you realize how serious locker hoarding is.

Берёшь её на себя, установишь шкафчик, введешь её в курс дела. You take her in the back, set her up with a locker, show her the ropes.

Мы можем, например, заглянуть в шкафчик Miko и узнать ее получше. We can, for example, go find Miko's locker and get some more information about her.

Вчера твоя блузка была одета наизнанку и сегодня твой шкафчик пахнет как Октоберфест. Yesterday your blouse was on inside out and today your locker smells like Oktoberfest.

Какой смысл иметь шкафчик, если ключ от него есть не только у тебя? What's the point in having a locker if someone else has a key?

Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказ. I suggest you broke into Elliot's locker and stole the postal order.

Её шкафчик был заполнен бланками кредитных карточек, и она выносила из магазина массажеры для головы. Her locker was full of credit card slips, and she was making off with the head massagers.

Я не смогла это доказать, но Эд начал, подкидывать гильзы в мой шкафчик, мою машину. I could never prove it, but Ed started leaving bullet casings in my locker, on my car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ